La leyenda más conocida de esta flor es francesa y relata que el rey Luis XIV mandó a una expedición hacia Brasil en barco a que buscara nuevas plantas para su jardín. Al llegar allí, los nativos secuestraron a un grumete llamado Banet del que la tripulación se reía por ser más débil y más frágil. Al liberarlo se dieron cuenta de que en realidad el grumete era una mujer que, para poder ver el mundo, había camuflado su identidad. Cuando llegaron a palacio con las nuevas flores y contaron al rey la historia de Banet, decidió llamar a una de las flores con el nombre de la valiente grumete, Hortensia.

Desde entonces, la hortensia tiene un doble significado: agotamiento y vulnerabilidad por un lado; feminidad y templanza por otro.

He querido hacer un homenaje a todas las mujeres que han contribuido con su valentía, tesón, inteligencia, fuerza de voluntad y sacrificio, a que el mundo avance hacia una sociedad más concienciada y justa, a romper prejuicios, a luchar por la igualdad y combatir las injusticias.

En algunos lugares se cree que la hydrangea atrae a los muertos o a la muerte.